У меня уже почти 3 года лежит отредактированное Александром Горожаниным издание Мондфельда, никак не дойдут руки вычитать исправления и поправить вёрстку.
Поэтому я решил вынести это в виде проекта в клуб, чтобы оно хоть как то двигалось и не было забыто.
Камрада Александра обязательно наградим за работу :) Хоть и с небольшим …

Дмитрий Сидоров, широко известный в узких кругах, предложил продолжить свои наработки по переводу данной книги.
По моим расчётам Димой переведено около 2/3 книги.
Таким образом требуется провести редактуру текущей части перевода, чтобы книга обладала единой терминологией, перевести оставшуюся треть и сверстать всё это с хорошими иллюстрациями.
Я оценил весь объем работы в 103 …

Предлагаю осуществить второе издание перевода Дмитрия Сидорова от 2012 года книги F.Fox Great Ships.

Таким образом планируется:
1) Провести редактуру объёма текста 400 000 знаков
2) Сверстать книгу в формате А4 (порядка 250 страниц) для последующего издания с хорошими иллюстрациями, которые Дима нашёл и поделился.

Я оценил весь объем работы в …

Поступило предложение выпустить печатную копию монографии про 64-пушечный "Fleuron".
Если наберётся хотя бы 5 желающих, то почему бы и нет. Сама монография требует минимальной редактуры на А4 формат (чуть уменьшу внешнее поле и нижнее, там с запасом), так что работ особо никаких верстальных не потребуется. Поэтому деньги будем собирать исключительно …

В процессе работы не раз поступало предложение выпустить печатную копию этой монографии.
Средства собираются исключительно на печать.
По предварительным оценкам стоимость печати тиража 5+ человек оценивается в 3300 рублей, включая налоги.
Монография большая 207 страниц из них 50-60 цветные, что удорожает печать.
Печатаем только книгу. Комплект чертежей в издание не входит, но может …

Мне кажется эта книга достойна Вашего перевода, Андрей!
Предлагаю рассмотреть её в качестве проекта в клубе.

Предлагаю перевести монографию Анкре средиземноморского плоскодонного рыболовного судна S. Caterina 1759. Текста немного, в основном фотографии. Английский язык.

P.S. Открыт сбор средств. Минимальная сумма 1500 рублей. (Сдавать сразу не обязательно, робот всё учитывает и суммирует).
По окончанию работ издание будет доступно всем участникам в сборах и традиционно всем помогавшим.
В процессе сборов …

Предлагаю членам клуба рассмотреть возможность перевода монографии Le Leudo 1913, Monographie au 1/24. Лодка довольно интересная, и в купе с работой П.Берти в переводе В.Анурова даст довольно большой материал для постройки прекрасной модели данной лодки.