Термин "куттер" в нашем флоте, а значит и в русском морском языке - не применялся. В оригинальных документах, относящихся к появлению этого типа судов в России, они именуются: катер, коттер, котер, катор, каттер. Причем, разные варианты могли встречаться в одном документе. Но никогда не "куттре".