Перевод Ф. Фиссоре. Леудо Два брата Кастаньола, 1913

Готова первая треть перевода монографии про итальянский виновоз-леудо с романтическим именем "Два брата Кастаньола". В первых пяти главах коротко рассказывается история семьи Кастаньола они же Пиццарелли, история самих леудо, их разделение и специализация по перевозимым грузам, технологии погрузки и разгрузки, а также вытаскивания леудо на берег. Затрагивается тема рыбной ловли и торговли, особенности их маршрутов. Одна глава посвящена чертежам различных леудо. В пятой главе затрагивается происхождение леудо и описываются леудо различных регионов. И наконец в шестой главе великолепные фотографии реплики изготовления реплики леудо в 2004-2006 годах.
Присоединяйтесь к проекту товарищи!