Перевод Ф. Фиссоре. Леудо Два брата Кастаньола, 1913

Готова половина перевода монографии про итальянский леудо-виновоз "Два брата Кастаньола".
Седьмая глава посвящена устройству леудо, из какой древесины делали эти суда, как соединяли киль и штевни, устройство шпангоутов, как обшивали судно внутри и снаружи, устройство ватервейса и фальшбортов, организация в трюме, люки, каюты, руль и другие судовые принадлежности. В восьмой главе приводятся комментарии к чертежам, где пронумерованы все части судна, многие показаны как в сборе, так и отдельно. Приводятся фотографии процесса сборки и даже фотографии старых леудо изнутри.

Присоединяйтесь к проекту товарищи!