Перевод Р. Уинфилд. 50-пушечный корабль
Автор:
Андрей Баитов
Перевод: Р. Уинфилд. 50-пушечный корабль
Сбор средств: 103000 из 103000
Аноним: 5000
Аноним: 2500
Аноним: 2000
Аноним: 6000
Аноним: 2415
Аноним: 250
из фонда клуба: 28003
Dustmih: 2000
Albatros: 2000
vlesnyak: 2500
MarkZavr: 2000
Pavel_Kruk: 1612
alexsk: 3000
igor60: 3000
Sadalmelik: 6000
alkashnew: 2000
auger: 3000
tchoumakoff: 2000
Sergey_Bereznikov_: 10000
vasolodov1: 3720
sas69: 14000
Дмитрий Сидоров, широко известный в узких кругах, предложил продолжить свои наработки по переводу данной книги.
По моим расчётам Димой переведено около 2/3 книги.
Таким образом требуется провести редактуру текущей части перевода, чтобы книга обладала единой терминологией, перевести оставшуюся треть и сверстать всё это с хорошими иллюстрациями.
Я оценил весь объем работы в 103 тыс рублей, куда входят все перечисленные работы и 3 подарочных бумажных издания.
Возможно в ходе работ сумма будет скорректирована, довольно сложно предварительно оценить объём работы по редактуре, возможно, он будет значительно меньше. Я исходил из последней своей работы по 4 изданию Андерсона.
По мере сбора средств будут проводится работы по редактуре, переводу и вёрстке, так что вы сможете наблюдать за тем как растёт книга
По окончанию работ перевод будет доступен ___бесплатно___ для всех зарегистрированных пользователей.
В качестве бонуса по окончанию работы будет издано 3 подарочные печатные копии. Одна будет подарена самому Диме Сидорову, вторая самому активному донатеру. Третья будет разыграна среди оставшихся участвующих в сборах.
↪ 1 комментарий