Перевод Э. Дин. Учение о корабельной архитектуре, 1670 г.
Автор:
alexandr
Файл: Lavery_Brian_Deanes_Doctrine_of_Naval_Architecture_1670_PM.pdf
Перевод: Э. Дин. Учение о корабельной архитектуре, 1670
Сбор средств: 54100 из 100000
Аноним: 2000
Lebedev_Alexey: 3000
sezaminor: 500
KTeam: 10000
rennardd: 500
Evgenij_32: 1000
alkashnew: 1000
mrdergimorda: 3000
Bibigon: 3000
abusel: 2000
tchoumakoff: 2000
Andr_Chf Андрей: 1000
alexsk: 2000
Sergey_Bereznikov_: 3100
LysssAA: 1000
igor60: 2000
sas69: 5000
alexandr: 1000
LefAlex: 2000
cerleg66: 5000
Alexnev70: 1000
A_n_t: 3000
Мне кажется эта книга (Deane's Doctrine of Naval Architecture 1670) достойна Вашего перевода, Андрей!
Предлагаю рассмотреть её в качестве проекта в клубе.
P.S. Описание на суперобложке
Эта изумительно подробная рукопись предположительно была написана по требованию Пипса в 1670 году, чтобы объяснить образованному любителю, вероятно самому Пипсу, сложности устройства большого военного корабля. В ходе этой работы Дин, один из самых выдающихся корабельных проектировщиков этого периода, пошагово разрабатывает чертёж некоего корабля 3 ранга, начиная с первой прямой линии, а также охватывает рангоут и такелаж и рассуждает о практических аспектах постройки. Части этой работы широко цитируются историками и моделистами в качестве первого понятного представления сложной системы корабельной архитектуры.
Несмотря на уникальное значение, из-за каких-то странных причуд истории, эта работа с 1670 года оставалась в виде рукописи и никогда ранее не публиковалась в полном виде. Это первое полное издание представляет собой не только точно воспроизведённую рукопись с оригинальными иллюстрациями, но и содержит авторитетное введение по работе Дина и контексту устройства кораблей Реставрации. Кроме того ряд приложений расширяют описание Дина при помощи документов, найденных редактором, включая спецификацию по контракту на корабль 3 ранга этого периода времени, где приводится подробный список размеров элементов корабля, а также декларацию по резьбе с кратким изложением декоративных элементов для аналогичного корабля. И наконец, эта великолепная книга завершается воссозданным редактором набором чертежей по самому знаменитому кораблю Дина 70-пушечнику «Resolution».