Вместе с четвёртым изданием Рангоута и такелажа кораблей во времена блинда-стеньги, решил переиздать и этот перевод. Они достаточно серьезно связаны.
Поправить терминологию, сделать более красивой вёрстку.
В связи с утерей исходников предыдущих изданий требуется вытащить текст из приложенного pdf файла. Вытащить надо текст и подписи к рисункам. Оформить в вордовском файле (doc), убрав все лишние переносы, выделив абзацы и заголовки. Желающему просьба отписаться в комментариях, чтобы работу не делали два раза.