Перевод Ж. Будрио, Ю. Берти. Бомбардирский кеч Саламандра, 1752

Одолел половину монографии.
В новых разделах вы узнаете про постановку бомбардирского кеча на якоря перед атакой, про роты бомбардиров и их развитие с учебными ротами канониров, включая перипетии офицеров корпуса морской артиллерии. Имеется небольшая биография проектировщика. Затронута тема балласта и нестандартной штивки на бомбардирском судне, обусловленные специфическими характеристиками данного вида судов. Рассказ о кампании "Саламандры" 1765 года сопровождается рапортом "Этны", сопровождавшей её в этой экспедиции. Завершается эта часть перевода судовой ролью "Саламандры".